拉拉队的英文原意

cheer照字面上的解释有鼓舞、喝彩的意义，但是用于竞赛中的话是加油打气的意思(国内是加油的口号)有提升士气、激励人心的作用。

而拉拉队的英文名称为“Cheerleaders“指的是为竞赛加油打气的团体，故拉拉队是一种团体性的活动。

cheerleader 原意指的不是拉拉队长(captain of the cheerleaders)，而是拉拉队里面的一员，或任何摇旗呐喊，为人加油的人。

大概是受到 “leader “一字的误导，除“书林易解英语词典“外，几乎海内外每本英汉词典都把cheerleader误为是“拉拉队长“。

在比赛时，任何带领观众喊加油的人都是cheerleader，所以出现在报章杂志上往往使用复数形式。

李铭珠女士大概是最早指出这个常见错误的人。

中文里拉拉队的意思比较广泛，除了上面提到的，也可以指拿着有羽毛或花边装饰圆圈(pompom)表演助阵的pompom squad，甚至包括marching band。

拉拉队长可称为captain，如果他/她是marching band的指挥，也称为drum major。

未方经记百科回看答允许不得转载本文内容，否则将准六视为侵权