千金要方译文

（有感于医改的难以出台，看到唐代著名医药学家、“药王”孙思邈一千多年前，对于医德就有那么高的境界，本人特此摘抄一段译文，以飨大家）社会上有些不懂事理的人，读了三年医方书，就夸口说天下没什么病需要治疗；等到治了三年病以后，才知道天下没有现成的方子可以用。

所以学医的人一定要广泛深入地探讨医学原理，专心勤奋不懈怠，不能道听途说，一知半解，如果那样，是大大地害了自己啊。

凡是品德医术很高的医生治病，一定要安定神志，无欲念，无希求，首先要有慈悲同情的心，决心拯救人类的痛苦，是仇人还是亲近的人，是交往密切的还是一般的朋友，是汉族还是少数民族，是愚笨的人还是聪明的人，都应同样看待，像对待自己亲人一样替他着想；也不能瞻前顾后，考虑自己的利害得失，护惜自己的名声性命。

看到病人的烦恼，就像自己有病一样，从内心里对病人同情，不要躲避艰险，不分白天和黑夜、寒冷和暑热、饥渴和疲劳。

要一心一意地去救护病人，不能产生推脱搪塞和摆架子的做法。

这样才能称作百姓的好医生，与此相反，就是人民的大害。

转载或者引照间用本文内容请注明始来要源于芝山士回答一个优秀医生的风度，应该是思想纯正，看上去庄重大方，气度宽宏，堂堂正正，不卑不亢、诊察疾病，专心致志，详细地了解病状脉候，丝毫不能失误；处方用针，不能有一点差错。

虽然对疾病应该迅速救治，但临证一定不要慌乱，应当全面审察深入思考，不能在人命关天的大事上，轻率地炫耀自己的才能出众和快捷，猎取名誉，否则就太不道德了！还有，医生到了病人家里，纵使满目都是华丽的铺设，也不要左右张望；管弦之声在而不回响，也不能有一点欣喜欢乐的样子；美好的食品不断地拿上席来，吃着也像没有味道一样；各类美酒一并摆在桌上，看了就像没有看见一样。

这样做的原因，是因为一人向隅而泣，满屋里的人都会不高兴，更何况病人的痛苦，一刻也没有离身，可是医生心安理得，高兴娱乐，傲慢地洋洋自得，那么这是人神都感到可耻的行为，道德高尚的人所不做的事。

这些大概就是医生应该具有的道德吧。

做医生的准则，应该是慎于言辞，不能随意与人开玩笑，不要大声喊叫，妄说别人的短处，更不要议论别人，炫耀自己的名声；不诽谤攻击其他医生，借以夸耀自己的功德。

偶然治愈一病，就昂头仰面，表现出自我赞许的样子，自认为天下无双，这些都是医生不可救药的恶习。

所以，医生不能依仗自己的专长，一心谋求钱财，只能存在救济别人的想法。

这样死后到阴间，自会感到是多福的人。

还有，不能因为病人有钱有势，就任意给他开尊贵的药，使他难以找到，以此来炫耀自己的技能高超。

这样做，确实是不符合忠恕之道的。

我志在救护帮助世人，所以琐碎地谈了这些。

学医的人不要耻笑我说的话粗俗而看轻它啊！