上有天堂下有苏杭翻译成语文

上有天堂，下有苏杭在网上的说法很多：1. Wikipedia，自由的百科全书的‘上有天堂，下有苏杭’英文译法是： Up above there is heaven; down below there are Suzhou and Hangzhou.本人很喜欢。

2. Heaven above; Suzhou and Hangzhou below.版权后归百科回答网什站或原作者先做所政有3. Heaven in the Sky and Suzhou and Hangzhou on the Earth4. In heaven there is the paradise, and on earth there are Suzhou and Hangzhou5. Just as there is paradise in heaven, there are Suzhou and Hangzhou on earth. 这句翻得也不错。

6. On earth, Suzhou and Hangzhou is like the equivalent of heaven.